Avatar 2009 EXTENDED German DL PAL HD2DVD 2xDVDR-JN

Auf der Suche nach neuen Erwerbsquellen stoßen die Menschen im 22. Jahrhundert auf den Planeten Pandora, der von den Navi bevölkert wird, drei Meter große Lebewesen mit blauer Haut. Da Menschen auf dem Planeten nicht atmen können, kommen Avatare zum Einsatz: Ersatzlebewesen in Navi-Form, die von ihren Besitzern gesteuert werden. Der querschnittsgelähmte Marine Jake Sully wird für das Programm ausgewählt. Er lernt die Navi Neytiri kennen und lieben und findet sich im Kreuzfeuer eines Krieges zwischen Menschen und Navi, die für ihren Planeten kämpfen.

Details:

Titel.............: Avatar.2009.EXTENDED.German.DL.PAL.HD2DVD.2xDVDR-JN
Releasedatum......: 10.12.2010
Erscheinungsdatum.: 17. Dezember 2009 (Deutschland)
Genre.............: Action | Abenteuer | Fantasy | Sci-Fi
Spieldauer........: 94+77 = 171 Minuten
Source............: DVD9-Retail (Untouched) + Blu-ray 1080p-OYHD
Video.............: CCE - 5480/6840 Kbps
Audio.............: Deutsch - DD5.1 - 384 kbps
            Englisch - DD5.1 - 448 kbps

Seitenverhaeltnis.: 1,78:1 (16:9, anamorph)
Untertitel........: Deutsch und Englisch
Groesse...........: 2x4,37 GB
Extras............: Nein

IMDb..............: http://www.imdb.de/title/tt0499549/
HD2DVD-Blog.......: http://hd2dvd-releases.blogspot.com/
Comparescreenshots: http://screenshotcomparison.com/comparison/9589


Notes:

Auf Userwuensche habe ich mich dennoch fuer Avatar entschieden, da ich von dem Film nicht sonderlich viel halte aber ist geschmackssache. Vorerst, hier ist nur die Extended Collectors Edition drauf, die anderen zwei sind unnoetig, zumal von der ersten Fassung schon eine HD2DVD existiert. Fuer das Projekt habe ich mich fuer 2xDVDR entschieden, da erstens man mehr Bitrate rausholen kann, zweitens die Retail schon so war und drittens man weniger Stress hat. Die Struktur war kompliziert und hat einige Zeit beansprucht, da diese fuer alle drei Fassungen erstellt wurde, ohne Wallys hilfe wuerde ich immer noch dran haengen...
Auf der BluRay waren die deutschen forcierten Untertitel nicht festeingebrannt, aber bei der Retail-DVD, deshalb habe ich die forced Subs so genau wie moeglich an die Na'vi-font angepasst (s. Screens).
Die Retail hat, wie vermutet, etliche Blockartefakte in Actionszenen. Natuerlich ist die HD2DVD davon weniger betroffen, aber alle zu vermeiden ist beinahe unmoeglich, weil der Codec auch irgendwann an seine grenzen stosst. Und ohne Schaerfeeinbussen wuerde das Bild verpixelt aussehen, und wie ich finde bietet die HD2DVD in manchen Szenen etwas mehr Schaerfe und weniger Artefakte. Die Schriften konnte man bei der Retail kaum lesen, da diese so stark verblockt waren, dass man nichts erkannt hat.
Auch ein Danke an einem freund fuers schauen des Films, um moegliche fehler zu korrigieren ;)...


Dauer: 02:51:00 | Format: 2xDVDR | Größe: 2x4480 MB | DVD vs. HD2DVD | IMDb