Avatar 2009 German DL PAL HD2DVD9-Wally

Auf der Suche nach neuen Ressourcen  stoßen die Menschen im 22. Jahrhundert auf den Planeten Pandora, der von  den Na'vi bevölkert wird, drei Meter großen blauhäutigen Humanoiden. Da  Menschen auf Pandora nicht atmen können, kommen Avatare zum Einsatz:  Ersatzlebewesen aus der Retorte in Na'vi-Form, die von ihren Besitzern  gesteuert werden. Der gelähmte Marinesoldat Jake Sully wird für das  Programm ausgewählt. Er lernt die Na'vi Neytiri kennen und lieben und  findet sich im Kreuzfeuer eines Krieges zwischen Menschen und Na'vi.

#74 Avatar.2009.German.DL.PAL.HD2DVD9-Wally
Release........: 04.05.2010
   
Originaltitel..: Avatar (USA, 2009)
Genre..........: Action, SciFi, Abenteuer
Kinostart......: 17.12.2009
   
Laufzeit.......: 155 Min.
Freigabe.......: FSK 12
Bildformat.....: 1,78:1 (16:9 - anamorph) | PAL
   
Filminfos......: IMDB-Rating: 8.4/10 (IMDB Top: #80)
                 http://www.imdb.com/title/tt0499549/
                 http://www.ofdb.de/film/188514,Avatar


Source.........: Video, Audio: Full-BD, 1080p
                 Menu, Subs: Untouched Retail
   
Video..........: CCE @ 6120 kbps
Audio..........: Deutsch  - DD5.1 @ 448 kbps
                 Englisch - DD5.1 @ 448 kbps
Untertitel.....: Deutsch, Englisch, Tuerkisch
Extras.........: keine

   
Screenshots....: http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/53808


Notes:
Fuer einen Film, der auf BD die neue Bildreferenz sein soll, faellt die DVD ziemlich schlecht aus. Es mangelt ihr stellenweise deutlich an Schaerfe und die Kompression koennte in Actionszenen auch besser sein.

Die HD2DVD stellt feine Details und Schriften deutlich besser dar (#4,6). Die Kompression funktioniert besser und es kommt zu weniger Verblockungen (#8). Die DVD hat im Vergleich einen leichten Gruenstich, welcher hier nicht mehr zu sehen ist.

Die deutschen Untertitel fuer die Na'vi Stellen wurden wie auch auf der DVD hardcoded; entnommen aus den Forced-Subs der BD. Die Position ist leicht verschoben, allerdings so von der BD uebernommen und damit keinen Einfluss drauf gehabt. Englische Forced-Subs werden bei Auswahl der englischen Tonspur eingeblendet.

Die deutsche Tonspur lag nur in 384kbps vor, daher habe ich kurzerhand beide aus den DTS der BD reencoded. Beschwerden ueber fehlendes DTS darf man sich hier wiedermal sparen!!! Eine AC3 ist Pflicht, da DTS nunmal ausschliesslich optional ist. Die originale Tonspur gehoert auf DVD9 ebenfalls immer dazu. Bei der Laufzeit bleibt dann schlichtweg kein Platz mehr. Der Film ist sehr Actionreich und mit den vielen Szenen im Dschungel sehr detailreich und bitratenfordernd.


Dauer: 02:35:00 | Format: DVD9 | Größe: 8100 MB | DVD vs. HD2DVD | IMDb